Guêtres cryogéniques H.ARTICFOX – protection des pieds – COVAL SAFETY

Guêtres de protection cryogénique

Guêtres cryogéniques H.ARTICFOX – une barrière entre l'azote et vos chaussures

Description du produit

Les guêtres H.ARTICFOX de Coval Safety protègent le pied et le bas de la jambe contre les éclaboussures accidentelles d'azote liquide et de gaz cryogéniques. Coval les a testées au contact de l'azote liquide à -196 °C et les destine aux laboratoires, à l'industrie et à tous les environnements cryogéniques.

Elles sont fabriquées dans un tissu spécial déperlant qui fait glisser le liquide et garde les pieds secs. Hautes de 38 cm, elles couvrent le dessus de la chaussure, la cheville et le bas du mollet, et se ferment par Velcro réglable pour s'adapter à tout type de chaussure.

La taille standard convient aux pointures 38 à 46 ; une taille small, pour les pointures 35 à 38, est disponible sur demande. Comme le reste de la famille ARTICFOX, les guêtres sont certifiées EN 388 (code 2243), EN 511 et EN 1149-5.

Ce petit équipement est souvent négligé, alors qu'il répond à un accident courant : le liquide qui déborde d'un dewar ou d'une bonbonne coule au sol, rebondit et s'infiltre par l'ouverture de la chaussure ou par les lacets.

Pourquoi les pieds sont si exposés

Lors d'un transvasement, le liquide qui déborde suit la gravité : il coule sur la paroi du récipient, tombe au sol et s'étale. Quand il touche le sol tiède, il bout et forme de petites gouttes qui rebondissent dans toutes les directions, y compris vers les chevilles.

La chaussure est alors un piège : une goutte qui entre par l'ouverture ou par les œillets se retrouve bloquée contre la chaussette, qui absorbe le liquide et le maintient contre la peau. C'est un scénario classique de brûlure par le froid au cou-de-pied.

Les guêtres H.ARTICFOX ferment cette ouverture. Elles recouvrent le dessus de la chaussure et remontent jusqu'à 38 cm, de sorte que le liquide glisse sur le tissu déperlant et retombe à l'extérieur.

Elles fonctionnent avec un tablier : le L.ARTICFOX protège les jambes jusqu'à mi-mollet, les guêtres prennent le relais jusqu'au sol. Le pantalon doit passer à l'intérieur ou à l'extérieur des guêtres selon le geste, l'objectif étant qu'aucun liquide ne puisse entrer.

Lecture des normes des guêtres H.ARTICFOX

Le marquage EN 388:2016+A1:2018 2243 de les guêtres H.ARTICFOX se lit chiffre par chiffre. Chaque position correspond à un essai mécanique précis réalisé en laboratoire sur la paume du gant :

• Abrasion (2) : niveau 2 sur 4, soit un seuil d'au moins 500 cycles de frottement avant usure de l'échantillon.
• Coupure par lame circulaire, Coup test (2) : niveau 2 sur 5, soit un seuil d'au moins indice 2,5.
• Déchirure (4) : niveau 4 sur 4, soit un seuil d'au moins 75 N de force nécessaire pour déchirer la matière.
• Perforation (3) : niveau 3 sur 4, soit un seuil d'au moins 100 N pour percer la matière avec un poinçon normalisé (ce n'est pas une protection contre les aiguilles).

Au niveau des pieds, la résistance à la déchirure et à l'abrasion compte : les guêtres frottent contre les roues de chariots, les bas d'étagères et les angles de bonbonnes.

Pour un équipement comme celui-ci, Coval cite la norme EN 511:2006 sans publier de code chiffré sur sa page : la référence à cette norme de gants de protection contre le froid sert ici à qualifier la tenue au froid de la matière. Le fabricant précise surtout que l'équipement a été testé au contact de l'azote liquide à -196 °C. Les niveaux détaillés figurent dans la fiche technique téléchargeable sur la page Coval.

La norme EN 1149-5:2018 indique que les guêtres H.ARTICFOX dissipe les charges électrostatiques. L'intérêt est d'éviter qu'une décharge ne se produise au moment où l'on approche une zone où peuvent se trouver des gaz ou vapeurs inflammables. Cette propriété ne fonctionne que si la personne est elle-même reliée à la terre, en pratique par des chaussures dissipatrices et un sol conducteur ; un vêtement EN 1149-5 porté avec des semelles isolantes ne remplit pas son rôle.

Les guêtres dans la famille ARTICFOX

Les guêtres H.ARTICFOX complètent une famille Coval cohérente : gants ARTIC FOX, tablier L.ARTICFOX et tablier à manches V5.ARTICFOX. Les guêtres partagent avec les tabliers les mêmes normes : EN 388 2243, EN 511 et EN 1149-5.

• La tenue réagit de façon homogène au froid et à l'humidité.
• Les guêtres prennent le relais du tablier là où celui-ci s'arrête, à mi-mollet.
• Un même contrôle visuel suffit pour l'ensemble : tissu, coutures, Velcro.
• Tout l'équipement se range dans un seul sac de transport.

Le kit cryogénique complet en sac COVAL COLD BAG contient justement une paire de guêtres, une paire de gants, un tablier et une visière.

Taille et compatibilité avec les chaussures

• Taille standard : pour pointures 38 à 46.
• Taille small : pour pointures 35 à 38, sur demande auprès du fabricant.
• Les fermetures Velcro réglables permettent d'ajuster la guêtre sur une chaussure basse, une chaussure montante ou une chaussure de sécurité.

Vérifiez que la guêtre couvre bien l'avant de la chaussure et les lacets. Une chaussure fermée, sans perforation sur le dessus, reste indispensable : une sandale ou une chaussure ajourée ne doit jamais être portée près de l'azote liquide, même avec des guêtres.

Usage en extérieur et en véhicule

Les guêtres H.ARTICFOX sont souvent utilisées hors des laboratoires : tournées d'insémination, livraisons de gaz, interventions de maintenance sur site. Ces conditions demandent quelques précautions spécifiques.

• Par temps de pluie, laissez sécher les guêtres avant de les ranger : un tissu mouillé puis exposé au froid de l'azote perd de sa souplesse.
• Sur sol boueux ou gravillonné, brossez le Velcro après chaque intervention pour qu'il garde son accroche.
• Dans le véhicule, rangez les guêtres dans un sac fermé, séparées du réservoir d'azote, jamais en contact avec lui.
• Lors d'un remplissage en extérieur, placez-vous dos au vent pour que les vapeurs ne soient pas rabattues vers vous.

Une paire de guêtres par véhicule est une habitude simple qui évite de travailler sans protection des pieds lors d'une intervention imprévue.

Quelles chaussures porter sous les guêtres

Les guêtres ne remplacent pas les chaussures : elles complètent une chaussure adaptée. Pour travailler près de l'azote liquide, la chaussure idéale est fermée, sans perforation sur le dessus, avec une tige en cuir ou en matière synthétique non absorbante.

• Chaussure de sécurité fermée : elle protège en plus contre la chute d'un dewar ou d'une bonbonne, un risque réel lors des manutentions.
• Chaussure à tige montante : elle limite encore l'accès à la cheville ; la guêtre recouvre alors l'ouverture de la tige.
• À éviter : sabots ouverts, chaussures en toile, baskets à mesh, qui absorbent le liquide et le retiennent.
• Chaussettes : préférez des chaussettes sèches et changez-les si elles ont été mouillées par la condensation.

Si votre site impose des propriétés électrostatiques (guêtres EN 1149-5), associez-les à des chaussures dissipatrices pour que la mise à la terre fonctionne.

Flaques d'azote au sol : ce qu'il faut savoir

Une flaque d'azote liquide au sol paraît inoffensive parce qu'elle s'évapore vite et forme un nuage blanc. Elle présente pourtant plusieurs risques : le liquide qui gicle si l'on marche dedans, le sol rendu glissant par la condensation et le givre, et le gaz froid qui s'accumule au ras du sol, dans les zones basses ou les fosses.

• Ne marchez pas dans une flaque, même avec des guêtres : attendez l'évaporation complète.
• Ne posez pas d'objet ou de main dans la zone tant que le sol est givré.
• Ventilez les locaux, surtout les sous-sols et les zones basses où le gaz froid stagne.
• Signalez la zone si elle se trouve dans un passage.

Mise en place

• Mettez vos chaussures de travail, puis enfilez les guêtres en les plaçant sur le dessus du pied.
• Refermez le Velcro en partant du bas : il doit tenir fermement sans comprimer la cheville.
• Décidez du passage du pantalon : par-dessus la guêtre si vous travaillez debout face au récipient, pour que les coulures du tablier tombent à l'extérieur.
• Vérifiez qu'aucun espace ne reste entre le bas de la guêtre et la chaussure.
• Au retrait, ouvrez le Velcro et laissez sécher les guêtres à l'air.

Entretien et contrôle

La page fabricant ne détaille pas d'entretien ; la notice fournie fait foi. Contrôlez avant chaque usage l'état du tissu et l'accroche du Velcro : un Velcro encrassé par la poussière du sol perd vite son efficacité. Un brossage léger suffit en général à le dégager.

Remplacez les guêtres si le tissu est déchiré, si le Velcro n'accroche plus ou si le tissu n'est plus déperlant. Pour le rangement et le transport, le sac COVAL COLD BAG est prévu pour contenir une paire de guêtres avec le reste de l'équipement.

Les métiers concernés

• Élevage et insémination animale : remplissage de bonbonnes posées au sol, souvent en ferme, sur des sols irréguliers.
• Distribution de gaz : remplissage de réservoirs mobiles, opérations à la vanne près du sol.
• Laboratoires et biobanques : transfert depuis des réservoirs sur roulettes.
• Agroalimentaire : lignes de surgélation où des fuites d'azote peuvent se produire au niveau du sol.
• Industrie : bains d'azote pour frettage ou essais, posés au sol.

Partout où un récipient d'azote est rempli au sol, les guêtres sont un complément peu coûteux qui supprime un risque de blessure réel.

Fiche pratique : remplir une bonbonne en élevage

En ferme ou en centre d'insémination, le remplissage d'une bonbonne de stockage de semence se fait souvent dehors ou dans un local technique, bonbonne posée au sol.

• Choisissez un sol plat et stable, à l'abri du vent qui rabat les vapeurs vers vous.
• Équipez-vous : guêtres, tablier, gants, visière.
• Tenez-vous de côté par rapport au col.
• Ouvrez la vanne du réservoir de tournée progressivement et laissez la bonbonne se mettre en froid.
• Surveillez le niveau ; arrêtez avant le haut du col.
• Ne marchez pas dans les flaques d'azote au sol, attendez qu'elles s'évaporent.
• Retirez les EPI, laissez-les sécher à l'air et rangez-les dans leur sac.

Sur un sol irrégulier ou en pente, la bonbonne peut basculer pendant le remplissage. Une calle ou un support adapté évite ce risque, qui se traduit toujours par une projection importante au sol.

Les erreurs fréquentes à éviter

• Glisser le pantalon dans la guêtre alors que les coulures viennent du tablier : le liquide entre par le haut.
• Laisser le Velcro encrassé : la guêtre s'ouvre en marchant.
• Porter les guêtres sur des chaussures ajourées : la protection ne couvre pas la semelle ni les côtés bas.
• Choisir la taille standard pour une petite pointure : la guêtre flotte et laisse passer le liquide. Demandez la taille small.
• Ranger les guêtres mouillées dans un sac fermé.

Raccorder guêtres, pantalon et tablier

La protection du bas du corps repose sur trois éléments qui doivent se recouvrir sans laisser de passage : le tablier, le pantalon et la guêtre. L'erreur la plus courante est un ordre de recouvrement qui crée une gouttière vers l'intérieur.

• Le tablier par-dessus le pantalon : il arrête les projections avant le tissu du pantalon.
• Le pantalon par-dessus la guêtre : ce qui coule le long de la jambe tombe à l'extérieur de la guêtre, sur la chaussure.
• La guêtre par-dessus la chaussure : elle couvre les lacets et l'ouverture de la tige.
• Vérification : debout puis accroupi, aucun espace ne doit apparaître entre le bas du tablier, le pantalon et la guêtre.

Avec un tablier L.ARTICFOX de la bonne longueur, le bas du tablier arrive à mi-mollet et recouvre le haut de la guêtre de 38 cm : l'ensemble forme une protection continue jusqu'au sol.

Constituer une dotation

Les guêtres H.ARTICFOX s'attribuent facilement par poste, grâce à leur taille standard qui couvre les pointures 38 à 46 :

• Une paire par poste de remplissage, suspendue avec le tablier et la visière.
• Une paire en taille small, sur demande, pour les utilisateurs chaussant du 35 au 38.
• Une paire dans chaque sac de transport pour les interventions extérieures, en élevage notamment.
• Un contrôle régulier de l'accroche du Velcro, le premier élément à s'user.

Leur faible encombrement permet d'en garder une paire dans chaque véhicule qui transporte de l'azote liquide, ce qui garantit leur présence au moment où l'on en a besoin.

En cas de projection dans la chaussure

Retirez immédiatement guêtres, chaussure et chaussette, sauf si elles adhèrent à la peau. Réchauffez le pied à l'eau tiède sans frotter et alertez les secours. Suivez la procédure de premiers secours de votre établissement.

Avant d'acheter : les bonnes questions

• Les récipients sont-ils remplis au sol ? Si oui, les guêtres sont indispensables.
• Quelles pointures composent l'équipe ? Pour les pointures inférieures à 38, prévoyez la taille small sur demande.
• Les chaussures actuelles sont-elles fermées ? Sinon, commencez par là.
• Le site impose-t-il des équipements dissipatifs ? Les guêtres H.ARTICFOX sont certifiées EN 1149-5.
• Un tablier est-il déjà porté ? Les guêtres le complètent jusqu'au sol.

Les guêtres sont rarement le premier EPI auquel on pense. Elles sont pourtant celles qui coûtent le moins cher au regard du risque qu'elles suppriment.

Le risque invisible : le manque d'oxygène

L'azote liquide présente un risque que l'on oublie facilement parce qu'il ne se voit pas : l'anoxie. Un litre de liquide produit environ 700 litres de gaz en s'évaporant. Dans un local fermé, ce gaz chasse l'oxygène de l'air sans odeur ni signe d'alerte. Le guêtres H.ARTICFOX protège contre le froid et les projections, il ne protège pas contre ce risque.

• Travaillez dans un local ventilé, ou prévoyez une ventilation mécanique asservie.
• Installez un détecteur d'oxygène fixe dans les locaux de stockage, ou équipez les opérateurs d'un détecteur portatif.
• Ne transportez jamais un dewar dans un ascenseur avec des personnes.
• Ne travaillez pas seul lors des opérations de remplissage de grande quantité.

Cadre réglementaire

Les équipements destinés à protéger contre des températures de -50 °C ou moins relèvent de la catégorie III du règlement (UE) 2016/425. Les guêtres H.ARTICFOX sont accompagnées d'une fiche technique et d'une déclaration de conformité disponibles sur le site de Coval Safety. L'employeur doit former les porteurs et vérifier l'adéquation au poste.

Fiche fabricant de référence : Guêtres cryogéniques H.ARTICFOX – Coval Safety. Les valeurs de cette page reprennent les données publiées par le fabricant ; en cas de doute sur un marquage, la notice fournie avec l'EPI fait foi.

Voir aussi

FAQ technique et achat